Manhattan - ENG
We can discover more scale change in the viewpoint of the photographs immortalizing Manhattan. One of the pictures shows the city from a bird’s-eye view, the other one from the passer-by’s view and the third one focuses on an architectural part in an almost abstracted way so that we cannot exactly define its real scale. The perspective changes in the same way as the onlooker examines the unknown: first, you see the outline, then you observe the smaller details; you look for systems, networks, junctions, then you notice more and more parts – faces, noises, smells -, until you are increasingly involved and merged into the city. The different viewpoints of the photos are connected by the uniform attitude. The veiled toned photographs are strongly architecture centred, and they are looking for the system and order in the rhythm of architectural forms. Just the same way as the artist finds his own place in the unknown with mapping the city.
Manhattan - HUN
We can discover more scale change in the viewpoint of the photographs immortalizing Manhattan. One of the pictures shows the city from a bird’s-eye view, the other one from the passer-by’s view and the third one focuses on an architectural part in an almost abstracted way so that we cannot exactly define its real scale. The perspective changes in the same way as the onlooker examines the unknown: first, you see the outline, then you observe the smaller details; you look for systems, networks, junctions, then you notice more and more parts – faces, noises, smells -, until you are increasingly involved and merged into the city. The different viewpoints of the photos are connected by the uniform attitude. The veiled toned photographs are strongly architecture centred, and they are looking for the system and order in the rhythm of architectural forms. Just the same way as the artist finds his own place in the unknown with mapping the city.
Manhattan - HUN
A Manhattant megörökítő fotográfiák nézőpontjában több léptékváltást fedezhetünk fel. Az egyik kép madártávlatból láttatja a várost, a másik a járókelő szemszögéből, a harmadik szinte absztrahálva közelít rá egy építészeti részletre úgy, hogy nem is tudjuk pontosan meghatározni valós léptékét. A perspektíva tehát éppen úgy változik, ahogy a szemlélődő ember térképezi fel az ismeretlent: először nagy vonalakban látja, aztán megvizsgálja a részleteket; rendszereket, hálózatokat, csomópontokat keres, majd egyre több apróság tűnik fel neki - arcok, zajok, illatok -, mígnem egyre inkább bevonódik és beolvad a városba.
A képek eltérő nézőpontját egységes szemléletmódjuk fűzi össze. A fátyolos tónusú fotográfiák hangsúlyosan építészetközpontúak, s az épített környezet struktúrájában, az építészeti formák ritmusában keresik a rendszert és a rendet. Pontosan úgy, ahogy a képek készítője is a város feltérképezésével találja meg saját helyét az ismeretlenben.
A képek eltérő nézőpontját egységes szemléletmódjuk fűzi össze. A fátyolos tónusú fotográfiák hangsúlyosan építészetközpontúak, s az épített környezet struktúrájában, az építészeti formák ritmusában keresik a rendszert és a rendet. Pontosan úgy, ahogy a képek készítője is a város feltérképezésével találja meg saját helyét az ismeretlenben.
Thank you for watching!
©Zsolt Hlinka 2015
©Zsolt Hlinka 2015